洋雑誌、洋書、輸入手芸のマガジンマート

【週刊クロスステッチ】”絵本のような”＼サモイロフさん新生チャートシリーズがスタート❣／第一弾「秋」「クリスマス＆冬」

CREATION POINT DE CROIX誌の出版元が、サモイロフさんの図案を”絵本のようなチャート”にプロデュースすることになりました♪

四季の図案が装いを変え、心躍る新しい物語が始まります。

第一弾として、「秋」と「冬」図案をご案内します。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

I N D E X

1.　＜新生チャートシリーズ＞サモイロフさん図案「秋」

2.　＜新生チャートシリーズ＞サモイロフさん図案「クリスマス＆冬」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

。°+°。　すべて10/29入荷予定　　。°+°。

1.＜新生チャートシリーズ＞サモイロフさん図案「秋」

━━━━━━━━━━━━━━━━
秋の散歩と季節の小さな宝物
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（秋） - Promenade d’automne

3400円(税込3740円 )

クロスステッチ Perrette Samouiloff図案（秋） - Promenade d’automne

サモイロフさんの想い（和訳）：

「渦巻く葉、いたずら好きなキツネ、枝にとまる鳥、傘をさす子供たち…

この刺繍は秋の魔法をすべて捉えています！

温かみのある色彩と優しい情景が織りなすこの刺繍作品は、

季節の真っただ中を魔法のように散策しているかのようです。

アルファベットと花のフリーズがこの牧歌的な風景を完成させ、

秋を祝う家族で刺繍を楽しむのにぴったりの魅力的な装飾作品です。」

━━━━━━━━━━━━━━━━
秋の紅葉
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（秋） - Feuilles d’automne

3400円(税込3740円 )

クロスステッチ Perrette Samouiloff図案（秋） - Feuilles d’automne

サモイロフさんの想い（和訳）：

「黄金色の葉が渦巻く中、ウサギ、鳥、子供たちが踊る楽しいファランドル。

森での遊び、地面から拾った宝物、そして鮮やかな色彩のパレットが織りなす、
秋の詩情を温かみのある刺繍で表現しています。

秋の甘美な日々を少しでも長く楽しんでいただけるよう、ぜひステッチをお試しください。」

━━━━━━━━━━━━━━━━
秋の子供たち
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（秋） - Enfants d’Automne

2700円(税込2970円 )

クロスステッチ Perrette Samouiloff図案（秋） - Enfants d’Automne

サモイロフさんの想い（和訳）：

「そよ風が葉を舞い、秋の彩りが、この愛らしい刺繍の情景に生き生きと浮かび上がります。

二人の子どもたちが、季節の宝物を探します。

鮮やかな葉、実の房、そして優しい鳥たちが、
優しく鮮やかな情景を創り出します。

詩情豊かな刺繍チャートは、自然と気ままな遊び心に満ちた秋の散歩の魔法を称えます。」

━━━━━━━━━━━━━━━━
森の秋のバレエ
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（秋） - Ballet d’automne dans les bois

3400円(税込3740円 )

クロスステッチ Perrette Samouiloff図案（秋） - Ballet d’automne dans les bois

サモイロフさんの想い（和訳）：

「優しい雌鹿、好奇心旺盛なウサギ、さえずる鳥、そしてひらひらと舞う蝶…

秋の森の詩情を余すところなく捉えた、優しい情景です。

花々が果実の実った枝と絡み合う、自然の風景を、一針一針刺繍で表現します。」

→　「秋」図案一覧（全６図案）

2.＜新生チャートシリーズ＞サモイロフさん図案「クリスマス＆冬」

━━━━━━━━━━━━━━━━
流氷に向かって！
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（クリスマス＆冬） - Cap sur la banquise!

3400円(税込3740円 )

クロスステッチ Perrette Samouiloff図案（冬） - Cap sur la banquise!

サモイロフさんの想い（和訳）：

「雪の結晶のような文字、北極圏の詩情あふれる風景。

このデザインは、イグルー、氷上釣り、ホッキョクグマ、
そして愛らしいペンギンたちと出会う、凍てつく世界へと私たちを誘います。

心を温めてくれる、氷のアルファベットです。」

━━━━━━━━━━━━━━━━
クリスマスブーツ
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（クリスマス＆冬） - Botte de Noel

3600円 (税込3960円 )

クロスステッチ Perrette Samouiloff図案（冬） - Botte de Noel

サモイロフさんの想い（和訳）：

「クリスマスのスピリットを祝う、優しくて魔法のようなシーン。

ヒイラギとリボンで飾られた2つの可愛いブーツが、
クリスマスを一緒に過ごす準備のできた楽しい子供たちを迎えます。」

━━━━━━━━━━━━━━━━
サンタクロースのお洋服
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（クリスマス＆冬） - Habits du pere Noel

3400円(税込3740円 )

クロスステッチ Perrette Samouiloff図案（冬） - Habits du pere Noel

サモイロフさんの想い（和訳）：

「伝統的な赤と白を基調とした繊細な作品で、クリスマスの魔法に浸りましょう。

このチャートには、ヒイラギとガーランドに飾られたサンタクロースの衣装、
そして小さなトナカイと愉快なキャラクターたちが描かれています。

装飾的なアルファベットブックが作品を完成させ、刺繍に時代を超えた魅力を添えます。」

━━━━━━━━━━━━━━━━
冬の喜び
━━━━━━━━━━━━━━━━

◆　Perrette Samouiloff図案（クリスマス＆冬） - Joies de l’hiver

3400円(税込3740円 )