MMブログ

各カテゴリーを担当するスタッフが、耳寄りな情報をお届けします。
CPDC最新号のツリー図案（エレーヌ・ル・ベール作）につきまして
お客様各位

CPDC最新号（25WINTER#115）をご購入くださいまして誠にありがとうございます。

また今回も商品お受け取り早々にレビュー投稿を多数いただき、ツリー図案の空白部分に関する率直なご落胆のお気持ちを複数お聞かせいただきました。

皆さまのレビューのご投稿に重ねて厚く御礼を申し上げます。いつもありがとうございます。



皆さまのお声を出版元、Cesar社へ伝えましたところ元々から空白有りのコンセプトで作られた図案とのことで、
改めて制作を行う必要があるとの容易ではない状況の説明がございました。

その後もレビューのご投稿が続く中で協議を継続しましたところ、このたび晴れて吉報をお伝えできることとなりました。

Cesar社の社長より、当店のお客様への感謝の言葉が添えられたチャートの完全版が届きました 😃

届いたメッセージをとり急ぎ以下の通りお知らせ申し上げます。（原文のフランス語の後に、Google翻訳による日本語表記を掲載しています。）


ーー　記　ーー

Chères lectrices, chers lecteurs japonais,

Je tiens à vous remercier du fond du cœur pour votre fidélité si précieuse envers Création Point de Croix.

Savoir que nos créations voyagent jusqu’à vous, et qu’elles accompagnent vos moments de broderie, est pour moi une immense joie.

Pour vous témoigner ma gratitude, je suis heureuse de vous offrir la grille complète dessinée par Hélène Le Berre, afin de vous accompagner dans la préparation de belles fêtes de Noël.

J’espère qu’elle apportera un peu de douceur, d’inspiration et de lumière dans vos ouvrages.

Je vous souhaite un très joyeux Noël, rempli de paix, de sérénité et de belles créations.

Avec toute mon amitié,

Marina DEROUET


........................


日本の読者の皆様へ

クリエーション・ポワン・ドゥ・クロワへの変わらぬご愛顧に、心より感謝申し上げます。

私たちのデザインが皆様の元に届き、刺繍のひとときを彩っていることを知り、この上ない喜びを感じています。

感謝の気持ちを込めて、エレーヌ・ル・ベールがデザインした素敵なクリスマスの準備に役立つチャートをご用意いたしました。

皆様の作品に、ほんの少しの甘さとインスピレーション、そして光をもたらすことを願っています。

平和と静寂、そして美しい作品に満ちた、メリークリスマスをお祈りいたします。

友情を込めて

マリーナ・デルーエ


ーーーーーーーーーー

当店にてご購入いただいた皆さまへ、近日中にメール添付にてPDFチャートを送信させていただきます。
しばしお待ちください。


【重要】PDFチャートのお取り扱いに十分なご留意をお願い申し上げます

チャートの著作権は法的に守られておりますので、複製や他の方への配布、あるいは該当メールのご転送はくれぐれもお控えくださいますよう、なにとぞよろしくお願い申し上げます。



ご不明な点はどうかお気軽にお知らせください。

クリスマスへ向けての手芸のお時間を益々お楽しみいただきますよう、マリーナさんとともに当店スタッフ一同も心から願っております！

いつも変わらぬご愛顧を誠にありがとうございます。
土橋　信也  (2025/11/16)
Top