英語冊子付 (次回phildar入荷予定)

次回phildar入荷予定について 英語冊子付のものはどの号でしょうか？

スピカ (2007-02-10 09:26:07)

タグ: 編み物

この投稿への返信一覧

ゆきちゃん　さま、このたびのお書き込みありがとうございました。 英語冊子付につきましては、やはり価格面で高額となってしまうこと（現在のレートで、3000円弱）、ごく一部の号のみですのでお客様のニーズに必ずしも応えられないこと等、今回再度検討いたしましたが、現時点での取り扱いは見送らせていただくことになりました。 ご希望にそえない回答となってしまい、申し訳ございません。 今後ともよろしくお願いいたします。

伊藤　美根子 (2007-11-06 18:45:47)

人により語学力の違いで意見がさまざまですが、できれば、英語版のあるものは英語版が欲しいです。 私の場合、フランス語はわかりませんので、苦労して編み初めても作品が完成しなければ意味がありません。 英語だと、万が一意味がわからなくなっても、さまざまなサイトやブログで編み物英語の自動翻訳があるので何とかなっています。 Phildarで編みたいけれど、フランス語なのでちょっと。。。という人もいると思います。どの号が特に良いと特記しませんが、とにかく英語でお願いいたします。

ゆきちゃん (2007-10-31 18:40:12)

たびたさま、このたびのお問合せありがとうございます！ はい、発行が遅れましたが当店の現地倉庫にはまもなく到着しますので、来週か再来週には発売できる見込みです。 タイトルメルマガにご登録頂き発売の情報をお待ちください。 今後ともよろしく御願い致します。

土橋　信也 (2007-03-24 01:02:17)

いつもお世話になっております。 #469が公式サイトに出ましたね。 発刊が遅れたそうですが、この号の入荷は もしかするとずいぶん先になってしまいますか？ ぜひ購入したいので、次回の入荷予定を 大まかにでもお知らせいただけたら嬉しいです。

たびた (2007-03-23 21:25:39)

PHILDAR入荷に関しまして、お知らせがございます。 前回の投稿でご案内させていただいておりました、次回入荷予定号のうち、#469 07SPRING TWENTYは、現地発刊遅延に付き次回入荷となる見込みです。 ご了承くださいませ。 PHILDAR各誌は３月１５日入荷予定です。 関連のメルマガにて発売をお知らせ出来ますので、ご登録をご確認の上、今しばらくお待ちいただければ幸いです。

伊藤　美根子 (2007-03-14 21:42:34)

ｋ１ｐ１さま、amiさま、このたびのお書き込みありがとうございます。 今季からのPHILDARの価格改定につきまして、ご理解いただきありがとうございます。 英語冊子付につきましては、今季号につきまして、次回入荷は見送りさせていただきました。 ０６年秋冬号については若干英語冊子付が入荷予定となっておりますが、現時点での在庫を全て確保致しましたので、今後英語冊子付が再入荷する見込みは薄いとお考え下さいませ。 ただ今、下記号につきまして手配中でございます。 ３月中の入荷を目指しておりますが、日程についてはまだ未定となっております。 関連のメルマガにご登録いただき今しばらく、お待ちいただければ幸いです。 PHILDAR 05-06AUT/WIN ＃434　＃436　＃437 PHILDAR 06-07AUT/WIN AUTOMNE ＃453　＃456　＃458　＃460　＃462 PHILDAR　SPRING ＃464～＃469　　＃802 今後ともよろしくお願いいたします。

伊藤　美根子 (2007-02-28 18:46:51)

同じく、フランス語版だけでも欲しいです。 いつ頃入荷するのか楽しみに待っているんですが、４６８や５４４（FEULLET ROBES）も欲しいです。入荷しますか？

ami (2007-02-28 01:24:12)

横から失礼いたします。 ＰｈｉｌｄａｒのＨＰを見てみましたが、英語冊子付は、もとの雑誌のほぼ２倍の価格ですね。高すぎる～！ 英語のほうが、フランス語よりまだわかるけれど、それでも、作り方説明の微妙なところは英語冊子でも、よくわかりません（泣） こんなに価格差があるなら、フランス語版でがんばります！ ぜひ、フランス語版での入荷、お願いいたします。

ｋ１ｐ１ (2007-02-27 19:09:56)

スピカさま、お待たせしております。 残念なお知らせなのですが、PHILDAR誌の現地価格が値上がりしてしまいました。 それに伴い、当店価格も変更される見込みです。 特に英語冊子付版につきましては、現地でかなり値上がりしてしまい、入荷させるかどうか検討しているところでございます。 英語版の入荷がお約束できず申し訳ございません。 今後ともよろしくお願いいたします。

伊藤　美根子 (2007-02-20 19:01:54)

スピカさま、このたびのご質問ありがとうございます。 PHILDAR誌は続々と春号が発刊されておりますので、近日中に手配予定にしております。 現地に問い合わせましたところ、今季号の英語冊子付の号は、＃４６４，４６５，４６６で、2月末までには発刊される予定との連絡がありました。 英語冊子付が存在する号につきましては、英語冊子付のみ手配をかける予定です。 入荷日程につきましてはまだお答えできず、申し訳ありませんが、関連のメルマガにご登録をいただき、今しばらくお待ちいただければ幸いです。 今後ともよろしくお願いいたします。

伊藤　美根子 (2007-02-14 18:43:15)

この投稿へ返信する