MMブログ

各カテゴリーを担当するスタッフが、耳寄りな情報をお届けします。
「お客様レビューより」クリスマスモチーフに登場するコマドリの謎
「愛らしいコマドリ。インスタ動画で見て即買い。
クリスマスのモチーフとして、必ずと言っていいほど登場しますが、
こんなかわいい鳥がヨーロッパでは冬につきものなのか。
いや雀もかわいいですけどね。」

と、お客様からコメントをいただいて、私も気になって調べてみました。


Wikipedia〔外部リンク〕によると、
日本で見られるコマドリは、夏季に繁殖のため九州以北に飛来する夏鳥で、
冬季になると中国南部へ南下し越冬するらしいです。

あら？ってことはヨーロッパには行かないのね、と思ってさらに調べてみると、
どうやら日本のコマドリとは別に「ヨーロッパ・コマドリ」という鳥がいるそうです。

イギリスでは、美しい声でクリスマスを告げにくると云われており、
クリスマスシーズンに公園や街中でよく見かけるそうです。

特徴的な赤い胸から、Robin redbreast（赤い胸のロビン）とも呼ばれていた「ヨーロッパ・コマドリ」。

赤い胸のロビンを略して"ロビン"という愛称で親しまれているそう。

マザーグースの1篇'Who Killed Cock Robin’や、
ヨーロッパの文学作品等にも登場している"ロビン"ちゃんですが、
ピーターラビットの有名な一場面にもいます。

こちらの表紙右上のピーターラビットのそばをよく見るとロビンちゃんが！


MOOK - Pierrot-Lapin No.2

たしかに胸が赤いですね。

表紙以外の図案にも、意識して探してみるとロビンちゃんがいます。
（お持ちの方は、ぜひMOOK本を片手に！）

他国の文化や背景を知ると、図案の隠された意味が分かって、ますます刺繍する時間が楽しくなりそうです。

YM様、素敵なきっかけをありがとうございました。
内藤　絵美  (2022/01/20)
Top