LUZINE HAPPEL

シュヴァルムの白糸刺繍のための基礎本

シュヴァルムの白糸刺繍とはから始まり、
道具、布の裁断、図案の写し方、糸の準備、
そして、表紙デザインの各モチーフの刺し方と作品完成に向け四方をヘムステッチでかがる方法を写真と言葉で解説します。

表紙のデザインのアイロンで転写できるフロッキーシート付き。

Described in great detail and illustrated step-by-step instructions
Self-published2002 2nd revised edition 2015

This is an instructions manual based on the Schwalm tablecloth design included in the book. From the needed materials to the finishing of the piece, absolutely all is described in great detail through text and pictures. All of the basic stitches used in Schwalm Whitework are described. The book has been written with the independent self-learner in mind, but it is also used by teachers of Schwalm as a course textbook. It is also useful as a reference book for the casual embroiderer.

ページ数:88
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの花の冠刺繍のための基礎本

シュヴァルムの花の冠とは？

特別な機会に飾られたというシュヴァルムの花の冠が刺繍されたリネン。

半円状に描かれた命の樹や3枚の若葉は、主にサテンステッチとコーラルノットステッチでぎっしりと面を埋めます。
その周りに、クロスステッチで鳥やアルファベット、数字などが入っている場合もあります。
etc.

13ページにわたり、デザインの由来や刺繍糸の色、モチーフの配置、図案の写し方、ステッチの方法を写真と言葉で解説します。

そして、残り約80ページが、96のデザインと、それらにアレンジを加えたデザイン、計184の図案です。
ワンポイント用にクロスステッチの図案も掲載されています。
各デザインは、表紙のように完成写真と図案が並列し掲載されています。

ステッチ方法の詳細は、LUZINE HAPPEL - BASIC PRINCIPLES OF SCHWALM WHITEWORKをご参照ください。

including line drawn designs and the appropriate charted Cross stitch ornaments
Self-published 2012
96 different crown designs in 184 variants
Schwalm Crowns answers and discusses on 13 pages

さらに詳しい内容はこちらより

ページ数:92
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの花の冠刺繍のための基礎本

最も大きく、美しい、そして、手の込んだ66種類と、それらにアレンジを加えたデザイン、計100のシュヴァルムの花の冠の図案を紹介します。

各デザインは、表紙のように完成写真と図案が並列し掲載されています。

LUZINE HAPPEL - SCHWALM CROWNSとの比較
・シュヴァルムの花の冠についての解説はございません。
・似ているデザインはございますが、図案は重複していません。
・高さによりボリュームを感じるデザインが多いです。
・クロスステッチのための図案の掲載はございません。

ステッチ方法の詳細は、LUZINE HAPPEL - BASIC PRINCIPLES OF SCHWALM WHITEWORKをご参照ください。

Self-published 2012
The second volume
“Grand Schwalm Crowns”
presents the most grand, the most beautiful and the most elaborate embroideries – 66 in all – and their 100 design variants.

さらに詳しい内容はこちらより

ページ数:83
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの白糸刺繍のモチーフをスクラッチ技法で制作するイースター・エッグのための基礎本

刺繍にも使用できる23種類のデザイン

ドイツ、ヘッセン州（Hessia）伝統のイースター・エッグに関する詳細はこちらより

ページ数:23
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの白糸刺繍のためのデザイン

クリスマスに飾りたい一枚

表紙デザインの刺し方を写真と言葉で解説します。

各デザイン、大中小と3つのサイズの図案が掲載されています。

brief instructions with close-up photographs and line-drawn design

1 design in three different sizes on 7 pages
11 pages with brief instructions

さらに詳しい内容はこちらより

ページ数:11
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの白糸刺繍のためのデザイン

表紙のデザインの図案のみ

＊刺し方の解説はありません。

さらに詳しい内容はこちらより
完成作品も紹介されております。

ページ数:6
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの白糸刺繍のためのデザイン

表紙のデザインの図案のみ

＊刺し方の解説はありません。

さらに詳しい内容はこちらより

ページ数:10
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの白糸刺繍のためのデザイン

アドベントカレンダーのための24のデザインと靴下に1つ。

各デザイン、大中小と3つ以上のサイズの図案が掲載されています。

＊刺し方の解説はありません。

24 Designs + 1 Stocking Pattern
line drawings in several sizes each

ページ数:43
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

シュヴァルムの白糸刺繍で制作するイースター・エッグのための基礎本

60種類の小さなデザインと、刺し方や卵の作り方を写真と言葉で解説します。

本書の内容と制作過程の様子はこちらより

Illustrated step-by-step instructions
60 designs

ページ数:21
出版日:2018/06/19
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

オープンワークのサンプラーのための基礎本

まっさらな麻布に線を引き、周囲を刺し、織り糸を抜き、
それから、各ステッチの刺し方と四方をヘムステッチでかがる方法を写真と言葉で解説します。

ステッチの種類については、内容画像の目次をご参照ください。

Have you once tried to work a sampler? One starts with withdrawing threads and begins to embroider. Soon one notices, that – in spite of very carefully planning – one overlooked an important fact. What to do now?

This book shows 7 different samplers with instructions covering everything, in great detail, from dividing the fabric into workable sections up through the finishing. The text is accompanied by respective pictures.

Also,there are 27 new variations on established Openwork filling patterns, all shown in step-by-step pictures.

Because it is inelegant if one does not put a symmetrical pattern centred in a motif, in this book one can find important tips to avoid this mistake.

完成したサンプラーを飾った様子はこちらより

ページ数:109
出版社名:Luzine Happel
言語:英語

18世紀半ばのシュヴァルムの白糸刺繍のための基礎本

アーリー・シュヴァルムの白糸刺繍とはから始まり、
基本のデザイン15種の刺し方を写真と言葉で解説します。

アーリー・シュヴァルムの白糸刺繍の特徴は、今日、広く知られている19世紀初頭のシュヴァルムの白糸刺繍にみられるリメット（Limet）*とオープンワークで面を埋めないことです。

末尾7ページに実物大サイズの図案が掲載されています。

described in great detail and illustrated with step-by-step instructions
98 pages,
4 pages of marking assistance tools
7 pages of outline designs

Schwalm Whitework – yes, but without Coral Knot stitches, without withdrawing threads and without counting.
15 different basic patterns for a total of 78 modifications are shown.
Also some particularly attractive Schwalm designs – similar to a unit construction system, which aids in the adapting the designs in a completely simple way to individual needs.
Marking assistance tools are included, so that working the patterns proceeds easily, quickly and evenly.

さらに詳しい内容はこちらより

*リメット（Limet）についてはLUZINE HAPPEL - BASIC PRINCIPLES OF SCHWALMで詳しく解説されております。

ページ数:98
出版社名:Luzine Happel
言語:英語